乳腺X射线摄影筛查中心

2022-12-15 17:42

事实证明,大量的女性可以通过高效有效的筛查发现早期乳腺癌,从而挽救生命;但是要做到高效且有效,筛查需要高度组织化。为了使筛查计划顺利完成,必须对以下环节进行优化。


提供服务


乳腺评估最主要且独特的作用是及早发现乳腺癌。乳腺癌筛查是根本,也是发展筛查中心的主要原因。然而,至关重要的是,一旦发现问题,应该通过系统提供有组织且有效的后续医疗服务,并且将诊断和最终治疗的服务联系起来。


医疗服务的持续性至关重要


理想情况下,筛查中心也应具备诊断能力,以便在筛查中发现问题时,可以迅速进行任何需要明确问题重要性的工作。


如果筛查中心不包含诊断服务,那么该中心需要提供诊断机构信息,在筛查中发现问题的女性可以转诊到这些机构。最好是筛查中心能与诊断服务机构,治疗中心都关联起来,提供全面的,快速的服务。


计算机化的记录对于确保医疗服务的持续性和对于患者的后续随访至关重要。更重要的是,一旦一个女性进入这个系统,她的临床治疗和结果就可以被追踪监测,以确保它们是适当和完整的。另外,筛查中心的工作人员需要对他们筛查结果解读的准确性进行跟踪随访,并在必要时做出改进,以确保“持续的质量提升”。


提示系统


确定女性应该在什么年龄段接受筛查,以及间隔多少时间(两次筛查间隔时间)做筛查非常重要。数据表明,从40岁开始进行年度筛查可以挽救最多的生命。


理想情况下,每个中心或其所属的系统都应建立一个使用该系统的女性数据库。除了该系统提供的许多关键措施以外,此数据库还可以用于在年度筛查时间到来时向女性发出提醒。


安排规划


整个组织的设计应该满足允许对最多数量的女性进行高效且有效的筛查。应监测不同年龄段的乳腺癌检出率。监测的另一个作用是确保与没有筛查的情况相比,癌症在更小和更早的阶段被检出。


每个机构都需要确定每小时可筛查女性的人数和工作时间。


最好实行筛查预约制,这样可以使筛查更有计划和组织。


理想情况下,建议对提前预约筛查的女性使用提醒系统。那些预约了筛查却没有参加的女性(“未出现”)不仅会占据宝贵的时间和场所,也会影响筛查资金资助方面的经济问题。理想情况下,筛查程序在女性预约时间的前几天提醒她们。如果她们不能按时参加,这样就可以把另外预约的女性提前安排检查。


只要筛查计划开始启动并执行,我们就能清楚知道每个检查研究所需要的时间。我们的目标是尽可能让每个检查室都被充分利用,让受检女性不需要等待。


筛查前准备


在筛查预约时,应告诉患者在检查前不要使用任何止汗剂,因为在乳腺X线摄影检查成像中止汗剂的其中一些成分跟微钙化很相似。


为了方便检查,受检女性应尽量穿着单件分开式的衣服,以便在筛查拍摄中去掉腰部以上所有物品。


筛查当天


只要受检女性登记进入筛查中心,应设置两个候诊区。


a.第一个候诊区应该为受检女性(以及所有陪伴她们的人员)提供座位,以便她们等待进入第二个候诊区。


b.一旦被叫到,每位受检者就移步到第二候诊区,在那里她可以脱掉腰部以上衣物,换上一次性或者布质(可清洗)的上衣。这些衣服应该方便露出乳房进行成像。提供一些有钥匙的储物柜也很有帮助,如果没有的话,受检女性将自己的衣物带入检查室,这样也需要几分钟时间。


受检女性在陪同下从更衣等候区进入到乳腺X线摄影室进行拍摄检查。


由于筛查是发现早期乳腺癌并降低死亡率的唯一机会,所以筛查检查需要尽可能高的质量。用于筛查的乳腺X线摄影设备需要提供尽可能高的图像质量。如果因为试图使用比较便宜的次优系统并因此而漏掉癌症,失去挽救生命的机会,那筛查就没有任何意义了。如果在筛查时没有发现癌症,那么就算有高质量的诊断系统也无济于事。


筛查是最重要的检查。放射技师应能高度熟练地进行乳腺摆位,并且通过与受检者的合作确保每次检查都可以包含尽量多的腺体组织成像。


许多女性都会很焦虑,因此,我们每个人,特别是放射技师人员,都需要给予理解和支持。


a.女性感到焦虑是因为她们在“寻找乳腺癌”


b.她们的乳房暴露在一个陌生人面前


c.她们担心挤压乳房会疼痛,甚至会被伤害


放射技师操作需要高度熟练,以便快速且准确的完成摆位和成像过程,这样可以最大程度的减少患者的不适感。


患者需要拍摄尽可能包含更多乳腺组织成像的体位,通常,从内外斜位(MLO)开始,然后是同侧的头尾位(CC)成像,再进行另外一侧乳房的内外斜位(MLO),最后完成这侧乳房的CC位成像。


乳房是双侧对称的器官,可以理解成镜像,所以位置对称是非常重要的。非对称的存在可能暗示乳房中存在问题。


通常情况下,乳头在所有基本投影时都应呈现侧面轮廓,但是这有可能使深层组织无法成像。那么第一张影像应该是包含最多腺体组织的成像,然后,如果需要,再额外拍摄乳头呈切线位的成像。后面的图像是为了帮助确定到底是乳头重叠还是乳晕下肿块。


每张影像图像上都应该注明患者身份,检查日期,哪一侧成像以及当前投照体位(MLO, CC等)


为了识别凸起的皮肤病变,可根据需要在皮肤表面放置特定的标记物,比如使用半透明的圆环来标记脂溢性角化病和表皮样囊肿。仅仅是皮肤色素这种皮肤病变并不会体现在乳腺X射线摄影影像上,所以像扁平痣和其他未凸起的皮肤病变就不需要放置标记物,以避免造成影像杂乱。


尽管有临床明显肿块的女性应在诊断环境中进行评估,并由放射科医生监测评估进程,但如果女性出现临床明显病变,则应该使用X线下不透明的“BB标记”进行识别,在切换体位成像时“BB 标记”摆放位置也要随之改变,使X射线穿透过“BB标记”和病灶,从而使病灶位置在所有视图中都位于“BB标记”的正下方。


与受检者一起合作,乳房摆位时应在不伤害受检者的前提下,最大限度包含更多乳腺组织。


摆位中每侧乳房均需进行压迫,使得位于压迫板和探测器之间的乳房皮肤呈紧绷状态。合理的乳房压迫不应该是痛苦的。但皮肤已经紧绷后,即便再持续进行压迫也并不能提高影像质量。因为乳房的皮肤表面紧绷以后,腺体组织不会因额外压迫而进一步展开,这只会给患者带来痛苦。


放射技师还应该确认皮肤没有被夹拧,因为这样是非常疼痛的。


大乳房的女性在拍摄过程中可能需要对每个投照体位(平铺)多次成像,以确保每个乳房都得到完整评估。


质量控制


一旦获得图像,应在患者未离开机房时(假定是数字成像),由放射技师检查影像以确定摆位、压迫和曝光参数都是最佳的。在MLO上,胸大肌的下缘应与后乳头线相交,乳房下的皱褶应明显可见。这些都是说明腺体组织显示很充分的最佳证明。


影像上应没有运动伪影。


所有的致密组织都应该被X射线照射穿透,以确保病变不被隐匿。


通常,乳头应该切线位成像,但这有可能使深部的组织不能充分成像,那么第一次成像应该包含最多的腺体组织,然后添加另外一张乳头呈切线位的成像。


一旦图像经过放射技师的质量控制审核,就会被传送至阅片解读。患者离开检查室,穿好衣服,离开筛查中心。如果资源允许,可以立即开始对影像进行解读。然而,我不认为立即开始阅片是个好主意,这样可能会因为很匆忙而导致病变遗漏掉。延迟一些的“批量阅片”是最有效的方法,可以让放射科医生有不分心的时间进行仔细评估。“双重阅片”对比单人阅片可以减少病变遗漏的可能性。


影像解读


影像的解读应该由熟练的影像医生完成,他们每年需要至少完成500例以上的筛查影像评估(越多越好)。


应该制定规则:报告必须简洁、清晰、准确并明确“下一步方案”建议。


需要一个系统存储患者解读结果。它还需要有效地将结果传达给转诊医生,并可以以通俗易懂的语言传达给患者。


需要一个系统对所有患者进行随访,在需要其他额外的检查时候,可以确定额外检查得以实施并获得结果。


数据库允许将结果制作成表格并发布报告,可通过其结果确定筛查检查的准确性,以便在需要时更改以改进系统。



中英翻译



MAMMOGRAPHY SCREENING CENTER


It has been proven that large numbers of women can be screened efficiently and effectively to detect breast cancers earlier resulting in lives saved, but to be efficient and effective, screening needs to be highly organized.In order to have a successful screening program the following components need to be optimized.


WHAT SERVICES WILL BE OFFERED


The singular, most important function for breast evaluation, is the early detection of breast cancer.  Screening is fundamental and the main reason for developing centers.  Nevertheless, it is critical, once a problem is detected, that the system is organized to efficiently provide the necessary follow-up care with diagnostic services and ultimately treatment services linked.


CONTINUITY OF CARE IS FUNDAMENTALLY IMPORTANT


Ideally a screening center will also have diagnostic capability so that when something is found at screening, whatever needs to be done to determine its significance can be performed expeditiously.  


If diagnostic services are not included in a screening center, then the center needs to identify diagnostic facilities to which women who are found to have a problem at screening can be referred.  It is even better if the screening center is linked to diagnostic services and also linked to therapeutic centers for complete, expeditious care.


Computerized records are fundamentally important to ensure continuity of care and the follow-up of patients.  This is important so that once a woman is in the system, her care and results can be monitored to ensure they are appropriate and complete.  Furthermore, those involved in the screening center need to be able to follow-up on their interpretations to check their accuracy, and to make changes when needed to insure “continuous quality improvement”.


REMINDER SYSTEM


It is important to determine what ages women should be screened and at what interval (time between screens).  The data show that the most lives are saved by annual screening starting at the age of 40.


Ideally each center, or the system to which it belongs, develops a database of women who use the system.  In addition to many critical measures that the system provides, the database can then be used to send out reminders for women when it is time for their annual screening.  


SCHEDULING


The overall organization should be designed to permit examining the maximum number of women efficiently and effectively.  Cancer detection rates commensurate with the age of the patients should be monitored.  Monitoring is also needed to ensure that cancers are being detected at a smaller size and earlier stage than in the absence of screening.


Each facility needs to determine how many women can be screened each hour and the hours of operation.


It is best to have patients make scheduled appointments so that screening can be planned and organized.


Ideally, if women schedule their appointments ahead of time, a reminder system is advised.  Women who schedule an appointment and then do not appear for that  appointment (“no shows”) take up valuable time and space and depending on the way that screening is funded, can be an economic problem.  Ideally a screening program will remind women several days in advance of their scheduled appointment.  If they are unable to attend women seeking earlier appointments can be added in.


Once a screening program is up and running, it will be easier to determine how much time is needed for each study.  The goal should be to have all the rooms occupied all the time, with little backup of women waiting for their study.


PREPARATION FOR SCREENING


Patients should be advised to not use any antiperspirant to their screening appointment since the components of these may show up on mammograms and simulate microcalcifications.


Women should be advised to wear separate clothing to facilitate removal of everything above the waist for the screening study.


THE DAY OF THE STUDY


Once a woman has checked into the screening center there should be two waiting areas.  


a. The first waiting area should have seating for women (and anyone who may accompany them) while they wait to move to the second area.  


b. Once called, each patient will move to the second waiting area where she will be able to remove her clothing from above the waist and be provided with either a disposable, or a cloth top (that can be laundered).  These tops should facilitate the exposure of each breast for imaging.  Lockers with keys are helpful.  Otherwise, women can bring their clothes and belongings into the screening room for the few minutes needed for the study.


Women are escorted from the “gowned waiting area” into the mammography room for the mammogram. 


Since the screening study is the only opportunity to detect an early cancer and reduce deaths, the screening study needs to be the highest quality possible.  The mammography devices used for screening need to provide the highest image quality possible.  It makes no sense to try to use less expensive, suboptimal systems since, if as a result, a cancer is missed, the opportunity will have been lost.  Having higher quality diagnostic systems will be of little importance if the cancer is not detected at screening.


The screening examination is the most important study.  The technologist should be highly skilled in positioning the breast and should be able to work with the patient to insure that the maximum amount of breast tissue is included on each study.


Many women are anxious so that everyone, especially the technologists, need to be understanding and supportive.


a. Women are anxious because they are “looking for breast cancer”


b. Their breasts are being exposed to a stranger


c. They are concerned that squeezing their breast will be painful or even harmful.


Technologists need to be highly skilled so that positioning and imaging can be accomplished rapidly, accurately, and with minimum of discomfort for the patient. 


Patients should be positioned to image as much breast tissue as possible.  Generally, it is most efficient to begin with the Mediolateral Oblique (MLO) of one breast followed by the Craniocaudal (CC) view of the same breast followed by the MLO of the other breast and finishing with the CC view of the second breast. 


Symmetrical positioning is critical since the breasts are symmetrical organs and will be view as mirror images.  An asymmetry can indicate a problem. 


When possible, the nipple should be in profile on all basic projections, but if this means that the deep tissues may not be imaged, the first image should be to image the maximum amount of tissue, and then, if needed, an additional image should be obtained with the nipple in profile.  This latter image is to be certain that a subareolar mass is not, falsely, dismissed as an out-of-alignment nipple or an out of alignment nipple is not misinterpreted as a subareolar mass.


Each image should be labeled with patient identifiers, date of the study, the side being imaged, as well as the projection used (MLO, CC, etc.)


Specific markers should be placed on the skin as needed to identify raised skin lesions such as using a semi-radiolucent circle for seborrheic keratoses or epidermal inclusion cysts.  Simply being pigmented does not mean that a skin lesion will appear on a mammogram so flat nevi or other non-raised skin lesions should not be marked to avoid cluttering the image.


Although women with clinically evident lumps should be evaluated in a diagnostic setting with a radiologist monitoring the study as it progresses, should a woman present with clinically evident lesion, this should be marked with a radio opaque “BB”.  The “BB” should be moved between images so that the x-ray beam goes through the “BB” and the lesion so that its location is directly under the “BB” on all views.


Working with the patient, the breasts should be positioned to maximize the tissues imaged without hurting the patient.  


Each breast should be compressed until the skin of the breast between the compression paddle and detector is “taut”.  Compression should not be painful.  Compression beyond “taut” will not add to the image quality since once the skin is tight the tissues will not be spread any further by additional compression, and this will only cause pain for the patient. 


The technologist should be certain that the skin is not pinched since this can be very painful.


Women with large breasts may require multiple images in each projection (tiling) to ensure that each breast is completely evaluated.


QUALITY CONTROL


Once the images have been obtained, they should be reviewed by the technologist while the patient is in the room (assuming digital imaging) to be certain that the positioning, compression, and exposure values are optimal.  On the MLO, the lower portion of the pectoralis major should be visible down to the axis of the nipple and the inframammary fold should be evident.  These provide the best evidence that visualization of the breast tissues has been maximized.


There should be no motion evident on the images.


All dense tissues should be penetrated to ensure that a lesion cannot be hidden. 


When possible, the nipple should be in profile, but if this means that the deep tissues may not be imaged, the first image should be obtained to image the maximum amount of tissue, and then if needed an additional image obtained with the nipple in profile.  


Once the images have been quality controlled by the technologist they should be sent for interpretation.  The patient leaves the examination room, dresses, and leaves the center.  Interpretation of the study may be done immediately if resources allow.  I do not think, however, that immediate reads are a good idea since they may be rushed, and, as a result, lesions overlooked.  Delayed – “batch reading” is the most efficient method allowing the radiologist undistracted time for careful review.  “Double reading” can also be facilitated to reduce the chance that a lesion will be missed by a single reader.


IMAGE INTERPRETATION


Interpretation of the studies should be done by skilled radiologists who interpret more than 500 screening cases a year (more is better).


Succinct, clear, and accurate “action oriented” reporting of the studies should be the rule.


A system is needed to store the interpretations.  It is also needed to efficiently convey the results to the referring physician, and to the patient in lay terms.


A system is needed for following up on all patients to be certain additional care, if needed, has been rendered and to determine outcomes.


A database that permits the results to be tabulated and reports issued to determine the accuracy of the studies and the results of the program so that, if needed, changes can be made to improve the system.